1
00:00:06,260 --> 00:00:08,310
كان هناك من قال ذلك لارك رايز

2
00:00:08,345 --> 00:00:10,260
كان مثل البراري الخارجية،

3
00:00:10,380 --> 00:00:12,770
خارج حدود الحضارة .

4
00:00:15,450 --> 00:00:18,930
لذلك، اشتعلت طفلا
في هذا الوقت الذي يشهد الكثير من التغيير،

5
00:00:19,070 --> 00:00:20,880
طفل لديه أحلام,

6
00:00:20,920 --> 00:00:22,690
قد تحتاج إلى الهروب.

7
00:00:26,210 --> 00:00:28,630
ولكن في بعض الأحيان نشعر
الحاجة إلى العودة،

8
00:00:29,420 --> 00:00:31,280
لأن هناك بعض
أشياء من الماضي

9
00:00:31,315 --> 00:00:33,540
والتي لا يمكن حلها إلا في المنزل.

10
00:00:39,030 --> 00:00:41,740
أليس لديك خير
صباح لأختك؟

11
00:00:52,620 --> 00:00:55,290
- ما هو عجلة الخاص بك، الصبي؟
- لقد تأخرت عن المدرسة.

12
00:00:55,400 --> 00:00:57,140
لم يفت الأوان بعد للمدرسة.

13
00:00:57,590 --> 00:00:58,660
هنا.

14
00:01:04,310 --> 00:01:05,920
هل هذه والدتك قادمة؟

15
00:01:07,430 --> 00:01:08,720
وأختي.

16
00:01:08,790 --> 00:01:10,640
إنها "فينوس الجيب"، والدتك.

17
00:01:14,230 --> 00:01:17,600
يمكن للثور الفضي أن يغير حياة الصبي.

18
00:01:18,400 --> 00:01:20,230
إذا كان يعرف كيفية استخدامه بشكل جيد.

19
00:01:25,330 --> 00:01:26,610
إدموند!

20
00:01:28,330 --> 00:01:29,490
من كان ذلك؟

21
00:01:29,600 --> 00:01:31,980
لم يقل. أعطاني هذا.

22
00:01:32,230 --> 00:01:33,990
صدمة فضية!

23
00:01:34,500 --> 00:01:36,340
وهذا يعتبر حظا سعيدا.

24
00:01:36,590 --> 00:01:39,610
نفس الرجل كان يبحث
أسفل إلى القرية عندما وصلت.

25
00:01:40,200 --> 00:01:44,130
حسنا، من هو؟
ماذا يريد في لارك رايز؟

26
00:02:22,030 --> 00:02:24,265
فقط ما يحتاجه كاندلفورد.

27
00:02:24,300 --> 00:02:26,500
مَشرُوع. تحديث.

28
00:02:26,670 --> 00:02:29,790
أنا لا أتساءل عما إذا كان هناك مكالمة
لفندق كبير في كاندلفورد.

29
00:02:29,825 --> 00:02:31,095
من سيبقى هنا؟

30
00:02:31,130 --> 00:02:33,200
ربما تفعلين ذلك يا آنسة لين
أظهر القليل من الحماس

31
00:02:33,235 --> 00:02:34,960
من أجل تحسين مدينتنا

32
00:02:34,995 --> 00:02:37,250
نعم. يجب علينا أن نتحسن.

33
00:02:40,650 --> 00:02:43,900
حسنًا، نعم، أعتقد أن هذا هو
نوع معين من التحسين.

34
00:02:44,290 --> 00:02:47,860
ولكن ليس الكثير من الحماس
الذي يتغلب علي، أيها السيدات،

35
00:02:47,895 --> 00:02:51,050
كالفضول، حول من
جارنا الجديد هو أن يكون.

36
00:02:51,085 --> 00:02:52,385
- سيد العصابة يقول أجورنا

37
00:02:52,420 --> 00:02:54,460
- يجب أن يتم الدفع لها من قبل إحدى الجهات المعنية في لندن.

38
00:02:55,420 --> 00:02:58,070
جميع المراسلات باسم السيد JD.

39
00:02:58,630 --> 00:03:01,995
السيد دينار. هذا واضح،
بعض مطوري المدن الجميلة لديهم،

40
00:03:02,030 --> 00:03:05,360
وأخيرا، أدركت
إمكانيات كاندلفورد.

41
00:03:05,395 --> 00:03:06,710
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

42
00:03:06,750 --> 00:03:09,010
السيد جي دي في طريقه إلى هنا الآن،

43
00:03:09,440 --> 00:03:11,690
لتفقد العمل،
جاهز لافتتاح الفندق.

44
00:03:11,790 --> 00:03:13,415
نحن بحاجة للذهاب في وقت واحد، روبي،

45
00:03:13,450 --> 00:03:16,210
يجب أن ننهي ساقنا من أكمام لحم الضأن.

46
00:03:16,280 --> 00:03:18,299
إنه جميل، سيد تيمينز،
النحت.

47
00:03:19,094 --> 00:03:21,300
- تماما ما تحتاجه هذه المدينة.

48
00:03:52,500 --> 00:03:57,142
الآنسة لين، لأكثر من 15 عامًا،
لقد قمت بالتسليم المبكر،

49
00:03:57,142 --> 00:04:00,380
وأعتقد أن هذا يحق لي
لتناول وجبة الإفطار عند عودتي.

50
00:04:00,415 --> 00:04:02,780
ما الذي يجعلك عصبيا جدا، توماس براون؟

51
00:04:02,790 --> 00:04:04,425
هل تشاجرت مع الآنسة إليسون؟

52
00:04:04,460 --> 00:04:07,015
سيدتي، أنا لم أختلف مع الآنسة إليسون.

53
00:04:07,050 --> 00:04:10,240
إن غضبي هو ما يجب فعله تمامًا
مع عدم وجود وجبة الإفطار.

54
00:04:16,520 --> 00:04:17,225
ميني.

55
00:04:17,260 --> 00:04:18,355
هل الفطور جاهز؟

56
00:04:18,390 --> 00:04:19,920
بالتأكيد سيكون كذلك يا سيدتي.

57
00:04:19,955 --> 00:04:20,950
في دقيقة واحدة.

58
00:04:34,720 --> 00:04:37,050
المسكينة زيلاه ستتحول إليها
خطير إذا استطاعت رؤية هذا.

59
00:04:37,085 --> 00:04:38,240
هراء.

60
00:04:38,400 --> 00:04:39,685
إذا شعرت زيلاه أن هناك مشكلة،

61
00:04:39,720 --> 00:04:42,300
سوف تعود من
الآخرة لحلها.

62
00:04:45,420 --> 00:04:46,660
شكرا لك ميني.

63
00:04:47,270 --> 00:04:48,030
بيض.

64
00:04:48,640 --> 00:04:49,630
ناعم.

65
00:04:52,740 --> 00:04:54,060
تماما كما أفضّلهم.

66
00:05:13,200 --> 00:05:15,950
الغذاء هو نقطة ضعفي الوحيدة.

67
00:05:32,630 --> 00:05:35,380
بيرل وروبي برات من المتاجر.

68
00:05:35,415 --> 00:05:37,255
نحن سعداء جدًا حقًا،

69
00:05:37,290 --> 00:05:38,915
يسرني أن أرى أنك تحضر

70
00:05:38,950 --> 00:05:42,030
مثل هذا التطور في لندن
والصقل إلى كاندلفورد.

71
00:05:42,065 --> 00:05:43,285
تلبيسة البلوط!

72
00:05:43,320 --> 00:05:46,830
لقد كنا نبذل قصارى جهدنا
لتقديم معايير لندن.

73
00:05:46,865 --> 00:05:49,610
إنها بؤرة استيطانية وحيدة تمامًا لعالمية.

74
00:05:49,645 --> 00:05:51,642
عندما سمعنا أنك من لندن،

75
00:05:51,677 --> 00:05:53,605
فقلت لأختي روبي أخيراً!

76
00:05:53,640 --> 00:05:57,750
شارع عريض، من يستطيع
خذ هذه المدينة من قرونها.

77
00:05:57,785 --> 00:05:59,955
ومن نيتنا التوسع.

78
00:05:59,990 --> 00:06:03,515
براتس لندن وباري وكاندلفورد.

79
00:06:03,550 --> 00:06:08,250
هل يمكننا أن نقدم لك نصيحة صغيرة يا سيد...؟

80
00:06:09,800 --> 00:06:11,310
السيد دينار.

81
00:06:11,880 --> 00:06:14,500
قد ترغب في التعليق
علامة على الباب الأمامي الخاص بك.

82
00:06:14,940 --> 00:06:17,255
"فقط العرف المكرر"

83
00:06:17,290 --> 00:06:19,475
هناك، كما نقول، أوامر أقل،

84
00:06:19,510 --> 00:06:23,690
من يمر في الشارع
وقد يتجول بدافع الفضول!

85
00:06:23,725 --> 00:06:26,760
من غير المحتمل أنهم رأوا ثريا من قبل.

86
00:06:26,790 --> 00:06:29,640
يجب تثبيطهم بنشاط.

87
00:06:30,040 --> 00:06:31,240
نعم يا سيدات،

88
00:06:31,730 --> 00:06:35,880
أنا أدرك جيدًا الوقاحة
طرق الأوامر الدنيا.

89
00:06:42,590 --> 00:06:44,600
يقول والدك، إذا كان بإمكانه الحصول على المزيد من العمل،

90
00:06:44,635 --> 00:06:46,180
سوف يوظفني بدوام كامل.

91
00:06:46,350 --> 00:06:48,120
لذلك، أنا تقريبا تلميذه!

92
00:06:48,490 --> 00:06:52,440
الطريقة التي ينظر بها الناس إلى والدك...
بنّاء!

93
00:06:52,450 --> 00:06:53,695
حسنا، قد يكون هذا أنا.

94
00:06:53,730 --> 00:06:57,690
تقريبا المتدرب.
هذا صيد كبير لبعض الفتيات.

95
00:07:02,420 --> 00:07:04,710
ستجد الفتاة المناسبة لك يا ألف.

96
00:07:05,390 --> 00:07:08,080
ستكون الفتاة الأكثر حظًا لعدة أميال.

97
00:07:08,140 --> 00:07:11,320
إذًا، أليس هو ابنك يا لورا؟

98
00:07:11,920 --> 00:07:13,430
لا، ميني!

99
00:07:14,570 --> 00:07:16,530
ألف هو صديقي العزيز.

100
00:07:19,250 --> 00:07:20,890
هل انتهيت من هذا الطابق بعد؟

101
00:07:20,925 --> 00:07:22,530
بالتأكيد سأفعل ذلك يا سيدتي. في دقيقة واحدة.

102
00:07:42,260 --> 00:07:44,640
أنا متأكد من أن تلك الحفرة تلاحقني،

103
00:07:45,220 --> 00:07:47,160
تحاول الحصول علي عندما لا أبحث.

104
00:07:47,610 --> 00:07:50,030
أيها الأحمق القديم! هذا مجرد الحصول على أكبر.

105
00:07:51,500 --> 00:07:53,540
تفضل.

106
00:07:56,180 --> 00:07:57,405
حياتنا كلها معاً

107
00:07:57,440 --> 00:08:00,730
لقد تم إحضار الآخرين
chits صاخبة في منزلنا.

108
00:08:01,140 --> 00:08:03,650
ألم نقول هذا يكفي الآن؟

109
00:08:03,990 --> 00:08:07,790
ألا أستحق قليلاً من الهدوء؟
بعد حياة من الكدح والكدح؟

110
00:08:07,825 --> 00:08:10,930
ربما يمكنك ذلك، إذا كنت تريد ذلك
القيام بأي عمل مناسب.

111
00:08:11,830 --> 00:08:13,680
والقليل من الأطفال يستحقون منزلاً.

112
00:08:14,270 --> 00:08:16,610
بغض النظر عن أغصانهم.

113
00:08:18,100 --> 00:08:20,980
الآن! من هو الجائع؟

114
00:08:21,015 --> 00:08:22,690
أنا أكون!

115
00:08:27,310 --> 00:08:29,415
آنسة لين، آنسة لين، آنسة لين!

116
00:08:29,450 --> 00:08:31,370
لدينا الكثير لنقوله لك.

117
00:08:31,405 --> 00:08:33,290
لقد التقينا به في الجسد.

118
00:08:33,330 --> 00:08:34,900
وكان لنا لقاء ممتعاً للغاية

119
00:08:34,935 --> 00:08:36,375
مع جارنا الجديد، السيد جي دي.

120
00:08:36,410 --> 00:08:38,270
لو عاشت الشهامة في الوجه..

121
00:08:38,305 --> 00:08:40,047
لكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام ...

122
00:08:40,082 --> 00:08:42,251
الشيء الأكثر إثارة للاهتمام على الإطلاق..

123
00:08:42,286 --> 00:08:44,420
إن مقابلته تزيد من الغموض فقط.

124
00:08:44,455 --> 00:08:45,652
أوه. ولماذا ذلك؟

125
00:08:45,687 --> 00:08:46,815
لأنه يا آنسة لين

126
00:08:46,850 --> 00:08:49,580
إنه واحد من هؤلاء الرجال الذين يقولون الكثير...

127
00:08:49,615 --> 00:08:51,670
بقوله...قليلا.

128
00:08:52,530 --> 00:08:53,500
يا له من رجل!

129
00:08:54,120 --> 00:08:56,740
أتمنى ألا نذهب
ليكون خيبة أمل له.

130
00:09:00,180 --> 00:09:01,550
الخير لي.

131
00:09:03,180 --> 00:09:04,335
تذكرت فجأة،

132
00:09:04,370 --> 00:09:07,150
كان لدي متعلقات في خزانة End House.

133
00:09:09,510 --> 00:09:12,810
ليس من الصواب أن تحتفظ بالمفتاح،
والدخول عندما يناسب ذلك،

134
00:09:12,845 --> 00:09:14,690
لجلبها من خزانتها المقفلة.

135
00:09:14,725 --> 00:09:16,040
إنه منزلها يا روبرت

136
00:09:16,075 --> 00:09:17,580
إنه منزلنا.

137
00:09:17,990 --> 00:09:20,400
الماعز العجوز الصم لن يفعل ذلك
استمع لشكاوينا،

138
00:09:20,435 --> 00:09:21,850
حتى لو كانت تسمعنا.

139
00:09:22,160 --> 00:09:24,030
اعتقدت أننا كنا مستأجري سكواير؟

140
00:09:24,065 --> 00:09:25,675
حسنًا ، نحن نعيش على رقعته ،

141
00:09:25,710 --> 00:09:28,040
لذلك نحن المستأجرين الرعويين لدينا سكواير،

142
00:09:28,075 --> 00:09:30,840
لكن السيدة هيرينج تمتلك المنزل،

143
00:09:30,875 --> 00:09:32,145
لذلك نحن ندفع الإيجار لها.

144
00:09:32,180 --> 00:09:34,410
إنها حريصة على ممارسة الرياضة
امتيازات صاحبة المنزل.

145
00:09:34,445 --> 00:09:36,130
وماذا عن مسؤولياتها؟

146
00:09:36,165 --> 00:09:37,655
ماذا عن سقف تويستر؟

147
00:09:37,690 --> 00:09:40,105
أخت؟ أخت؟ ليس لدي أي أخت.

148
00:09:40,140 --> 00:09:42,525
يمكن إصلاح السقف بسهولة. يمكنك أن تفعل ذلك.

149
00:09:42,560 --> 00:09:45,630
وتتركها تتهرب من واجباتها؟
أوه، أنها ترغب في ذلك.

150
00:09:45,665 --> 00:09:48,360
- أليس كذلك، أيها الرمح القديم؟
- ماذا؟

151
00:09:49,530 --> 00:09:51,630
أمي، ما هو بوكيت فينوس؟

152
00:09:53,370 --> 00:09:55,515
لقد مرت سنوات منذ أن سمعت هذه العبارة.

153
00:09:55,550 --> 00:09:57,660
ألم يناديك والدك بهذا عندما كنت فتاة؟

154
00:09:57,970 --> 00:10:00,700
وبما أنني هنا، يجوز لي
وكذلك تحصيل الإيجار.

155
00:10:00,880 --> 00:10:02,515
أنقذني رحلة!

156
00:10:02,550 --> 00:10:03,760
أين سمعت ذلك يا إدموند؟

157
00:10:04,060 --> 00:10:05,550
قالها الغريب.

158
00:10:05,680 --> 00:10:07,460
الشخص الذي أعطاني نبضًا فضيًا.

159
00:10:07,495 --> 00:10:08,760
أي غريب؟

160
00:10:09,260 --> 00:10:11,050
ما thruppence الفضة؟

161
00:10:14,510 --> 00:10:16,100
ماذا تكتبين في كتابك يا لورا؟

162
00:10:18,100 --> 00:10:19,400
مجرد أشياء.

163
00:10:20,250 --> 00:10:22,930
- أشياء ألاحظها.
- هل تكتب عني؟

164
00:10:23,710 --> 00:10:25,105
لقد كتبت شيئا مرة واحدة.

165
00:10:25,140 --> 00:10:27,360
ولكن بعد ذلك، عندما كتبتها، لم أتمكن من قراءتها.

166
00:10:28,160 --> 00:10:29,475
ميني، هل حمامي جاهز؟

167
00:10:29,510 --> 00:10:30,890
أنا لم أنسى يا سيدتي.

168
00:10:30,925 --> 00:10:32,270
سيكون ذلك جاهزًا خلال دقيقة واحدة.

169
00:10:33,810 --> 00:10:36,240
أعتقد أن ميني في حالة جيدة إلى حد ما، مع الأخذ في الاعتبار.

170
00:10:36,960 --> 00:10:38,460
نعم سيدتي.

171
00:10:39,390 --> 00:10:42,090
والتي تقصد بها "لا يا سيدتي".

172
00:10:43,660 --> 00:10:45,390
أنا فقط أتساءل، سيدة لين،

173
00:10:46,080 --> 00:10:48,850
حسنا، لأنه كان من الممكن أن يكون لديك
كان لديه خيار أي خادمة.

174
00:10:49,070 --> 00:10:51,700
كان بإمكاني الاختيار
من أي فتاة ما بعد، لا أستطيع؟

175
00:10:52,950 --> 00:10:54,870
إنها تحتاج فقط إلى الوقت، لورا.

176
00:10:55,370 --> 00:10:57,580
ونحن جميعا بحاجة إلى ذلك للبدء، أليس كذلك؟

177
00:10:59,270 --> 00:11:01,860
نعم. نحن نفعل.

178
00:11:03,230 --> 00:11:04,440
أنا آسف.

179
00:11:06,490 --> 00:11:09,600
تمكنت من الحصول على بعض
فطائر المربى من متجر الخباز.

180
00:11:10,000 --> 00:11:11,430
سرنا.

181
00:11:11,590 --> 00:11:13,125
لتحافظ على معنوياتنا مرتفعة

182
00:11:13,160 --> 00:11:15,120
حتى تتمكن ميني من تعليق الفرن.

183
00:11:18,090 --> 00:11:19,740
الأضواء مضاءة في الفندق.

184
00:11:22,820 --> 00:11:24,930
لدي شعور، لورا،

185
00:11:25,480 --> 00:11:28,120
حتى لا تكون مدينتنا الصغيرة منعزلة إلى هذا الحد

186
00:11:28,155 --> 00:11:30,760
ضد العالم المتغير كما كان.

187
00:11:38,150 --> 00:11:40,310
بريد! أهلاً بك.

188
00:11:40,780 --> 00:11:42,460
لدي رسالتك.

189
00:11:43,540 --> 00:11:44,740
مرحبًا؟

190
00:11:44,760 --> 00:11:45,970
توماس براون!

191
00:11:46,910 --> 00:11:47,950
صباح الخير.

192
00:11:48,230 --> 00:11:49,920
لديك ميزة علي هناك، يا سيدي.

193
00:11:49,955 --> 00:11:51,552
هل هذا هو البريد الخاص بالفندق؟

194
00:11:51,587 --> 00:11:53,150
بالنسبة للمالك يا سيدي. أنت؟

195
00:11:53,185 --> 00:11:55,420
أنا أعتبر. رجل طيب.

196
00:11:56,120 --> 00:11:58,110
من فضلك أخبر الآنسة لين
بأنني سأدعو لها

197
00:11:58,145 --> 00:12:00,020
حول أعمال مكتب البريد.

198
00:12:08,050 --> 00:12:10,750
هنا، سوف الحصص الثانية من العصيدة

199
00:12:10,785 --> 00:12:13,450
أبقيكم جميعاً دافئين حتى وقت الاستحمام.

200
00:12:20,830 --> 00:12:23,620
ليس هناك مكان للرجل
أن يمد ساقيه لا أكثر.

201
00:12:24,620 --> 00:12:29,080
وأنا بحاجة إلى تمديد ساقي،
بسبب الروماتيزم.

202
00:12:31,420 --> 00:12:33,910
ليست هناك حاجة لك
للقيام بذلك، كويني.

203
00:12:34,090 --> 00:12:35,455
سوف يتعرضون للجرجر مرة أخرى فقط.

204
00:12:35,490 --> 00:12:39,430
لماذا، لن يخرج أي ولد لي
دون تألق على حذائه.

205
00:12:39,820 --> 00:12:43,730
أنا...يعني...لا يوجد ولد من بيتي.

206
00:12:44,320 --> 00:12:45,760
هذا ما أعنيه.

207
00:12:48,900 --> 00:12:51,060
أنا متأكد من أن تلك الحفرة موجودة لتنال مني.

208
00:12:51,095 --> 00:12:53,220
يمكنني إصلاح القليل من القش فوقه.

209
00:12:53,970 --> 00:12:56,105
روبرت قال أننا لا يجب أن نلمسه

210
00:12:56,140 --> 00:12:59,500
لأن السيدة هيرينج نفسها عليها إصلاحه.

211
00:12:59,535 --> 00:13:01,085
إنها ليست تاتشر.

212
00:13:01,120 --> 00:13:04,140
إنها مجرد شمطاء بائسة تخطف الإيجار.

213
00:13:04,650 --> 00:13:07,230
وجه أقبح من حبة بطاطا قديمة.

214
00:13:15,110 --> 00:13:17,300
ربما يكون تويستر على حق يا كويني.

215
00:13:18,470 --> 00:13:20,320
لا يوجد مكان للكثير منا هنا

216
00:13:20,355 --> 00:13:23,080
لا تنتبه له يا ألفي.

217
00:13:24,040 --> 00:13:29,110
أريد منكم جميعا أن تفكروا في هذا
الكوخ هو منزلك الآن،

218
00:13:29,200 --> 00:13:32,360
حتى يحين الوقت الذي تعود فيه والدتك.

219
00:13:34,980 --> 00:13:37,075
لم يسبق لي أن كنت معطلاً إلى هذا الحد

220
00:13:37,110 --> 00:13:39,230
في كل أيامي في خدمة صاحبة الجلالة.

221
00:13:39,265 --> 00:13:40,015
ثروبنس.

222
00:13:40,050 --> 00:13:42,050
نصيحة! من المالك الجديد للأسد الذهبي

223
00:13:42,085 --> 00:13:43,940
كما لو أنني لم أكن أكثر من خادم.

224
00:13:43,975 --> 00:13:45,540
أو خادمة المغسلة.

225
00:13:46,000 --> 00:13:47,930
أعطى الغريب الفضة
الضربة القاضية لأخي،

226
00:13:47,965 --> 00:13:49,240
بالأمس فقط.

227
00:13:49,330 --> 00:13:51,040
لا بد أن هذا كان السيد جي دي.

228
00:13:51,080 --> 00:13:52,640
ضربة فضية؟

229
00:13:54,530 --> 00:13:56,510
حسنا، هذه هي المصادفة الأكثر غرابة.

230
00:13:56,545 --> 00:13:58,490
إهانة للزي الرسمي ذاته!

231
00:13:58,690 --> 00:14:00,900
أين ميني؟ لورا، اذهبي وأحضريها من فضلك.

232
00:14:02,460 --> 00:14:04,870
هل قال هذا الرجل أي شيء عندما أعطاك المال؟

233
00:14:04,980 --> 00:14:07,600
أخبر الآنسة لين أنني سأتصل بها.

234
00:14:08,210 --> 00:14:10,405
لا شيء عن العملة نفسها؟        لا.

235
00:14:10,440 --> 00:14:12,575
سأعيده إليه في أول فرصة،

236
00:14:12,610 --> 00:14:15,540
وسأوضح له ذلك
أنا خادم صاحبة الجلالة،

237
00:14:15,575 --> 00:14:18,640
وبالتالي يستحق
الإحترام الذي يرتديه زيي...

238
00:14:19,120 --> 00:14:20,530
يستحق.

239
00:14:24,010 --> 00:14:26,110
لم تكن ميني قادرة على النزول، سيدتي.

240
00:14:26,510 --> 00:14:29,260
يبدو أنها فقدت ملابسها.

241
00:14:29,850 --> 00:14:32,130
أخشى أن أتخيل كيف يكون ذلك ممكنا.

242
00:14:32,165 --> 00:14:34,252
تقول أنها غسلت ملابسها الليلة الماضية

243
00:14:34,287 --> 00:14:36,340
وعلقتهم من النافذة حتى تجف.

244
00:14:36,930 --> 00:14:38,810
يبدو أنهم قد انفجروا.

245
00:14:40,160 --> 00:14:42,280
لقد أقرضتها واحدة من فساتيني.

246
00:14:45,640 --> 00:14:46,790
ميني.

247
00:14:47,430 --> 00:14:49,130
نلقي نظرة على المطبخ.

248
00:14:49,310 --> 00:14:50,810
أخبرني ماذا ترى.

249
00:14:50,970 --> 00:14:53,005
هذا عار، سيدتي.

250
00:14:53,040 --> 00:14:55,000
لم أرى مثل هذه الفوضى من قبل.

251
00:14:55,130 --> 00:14:57,720
أخشى أنك رأيت مثل هذه الفوضى من قبل.

252
00:14:57,790 --> 00:14:59,390
لقد رأيت ذلك بالأمس.

253
00:14:59,480 --> 00:15:00,730
لقد فعلنا جميعا.

254
00:15:00,900 --> 00:15:02,900
وانظر إلى تلك الكومة من الغسيل.

255
00:15:03,840 --> 00:15:06,100
اسمحوا لي أن أشرح مرة أخرى، الطفل.

256
00:15:06,440 --> 00:15:08,405
إنها مسؤوليتك،

257
00:15:08,440 --> 00:15:10,015
ليس فقط لتنظيف مثل هذه الفوضى،

258
00:15:10,050 --> 00:15:12,460
ولكن لمنع حدوث ذلك
في المقام الأول.

259
00:15:13,340 --> 00:15:15,850
هل تفهم ما هي المسؤولية؟

260
00:15:15,890 --> 00:15:16,925
إنه يقوم بعملك،

261
00:15:16,960 --> 00:15:19,930
حتى لا تتعرض للتوبيخ،
مثلك توبيخ لي.

262
00:15:20,240 --> 00:15:21,920
آنسة لين.

263
00:15:22,480 --> 00:15:24,890
اذهب ونظف العلية.
أريدك بعيدا عن عيني!

264
00:15:26,870 --> 00:15:28,260
آنسة لين.

265
00:15:28,290 --> 00:15:30,405
نريد أن نعرف كيف يتم هذه...

266
00:15:30,440 --> 00:15:32,485
بالكاد يمكن للمرء أن يطلق عليهم الملابس.

267
00:15:32,520 --> 00:15:35,560
...جاءت متناثرة على عتبة بابنا؟

268
00:15:53,260 --> 00:15:54,380
صباح الخير.

269
00:15:54,910 --> 00:15:55,980
لورا!

270
00:15:56,900 --> 00:15:58,220
نلقي نظرة على هذا.

271
00:16:04,320 --> 00:16:08,220
ميني، ألا تعتقدين ذلك؟
ينبغي أن يكون ترتيب العلية؟

272
00:16:08,255 --> 00:16:09,920
سأفعل ذلك بالتأكيد خلال دقيقة واحدة.

273
00:16:10,760 --> 00:16:12,840
إنه شيء جميل.

274
00:16:18,260 --> 00:16:20,050
وأتساءل لمن ينتمي؟

275
00:16:21,040 --> 00:16:23,500
لا، لا، ميني. لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.

276
00:16:23,535 --> 00:16:25,960
سأجد لي شاباً يريد أن يتزوجني

277
00:16:26,170 --> 00:16:28,370
وسيكون ذلك أسعد يوم في حياتي،

278
00:16:28,820 --> 00:16:31,260
لأنني إذن سأنتمي.

279
00:16:32,720 --> 00:16:34,840
نحن جميعا ننتمي، ميني.

280
00:16:35,000 --> 00:16:36,020
لا.

281
00:16:36,660 --> 00:16:40,110
ليس أنا. لقد سئم الناس من ميني.

282
00:16:40,630 --> 00:16:42,085
سوف تتعب الآنسة لين مني

283
00:16:42,120 --> 00:16:44,610
وبعد ذلك سوف تطردني وتعيدني.

284
00:16:45,010 --> 00:16:47,680
ميني، ربما لم تكوني مستعدة للحصول على مكان بعد.

285
00:16:48,320 --> 00:16:50,220
قد يكون من الأفضل لك العودة إلى المنزل.

286
00:16:57,280 --> 00:16:58,550
ما الأمر يا ميني؟

287
00:17:01,460 --> 00:17:03,360
لدينا زوج الأم.

288
00:17:03,790 --> 00:17:05,470
لديه مثل هذا المزاج.

289
00:17:06,620 --> 00:17:09,370
فقط صوت خطواته
قادم على الطريق...

290
00:17:09,700 --> 00:17:11,440
لورا؟ هل أنت هناك؟

291
00:17:12,500 --> 00:17:13,850
نعم سيدتي.

292
00:17:14,150 --> 00:17:16,760
ماذا تفعلان يا فتاتان هنا؟

293
00:17:20,940 --> 00:17:24,650
إنها ليست لعبة، ميني.
إنه إرث عائلي.

294
00:17:25,000 --> 00:17:26,145
والأهم من ذلك،

295
00:17:26,180 --> 00:17:28,060
إنه جزء عزيز من ماضيي،

296
00:17:28,095 --> 00:17:29,210
حياتي.

297
00:17:29,730 --> 00:17:32,670
يجب أن تعالج مثل هذه الأشياء
مع الاحترام الذي يستحقونه.

298
00:17:32,705 --> 00:17:33,600
نعم سيدتي.

299
00:17:36,900 --> 00:17:38,480
يتم ارتداء الجديلة.

300
00:17:39,790 --> 00:17:42,130
يجب أن أجعل الآنسة برات تنظر إلى الأمر من أجلي.

301
00:17:43,660 --> 00:17:45,860
لقد نسيت كم كانت جميلة.

302
00:17:48,020 --> 00:17:49,095
لقد كانت والدتي.

303
00:17:49,130 --> 00:17:50,520
هل احتفظت به لك يا سيدتي؟

304
00:17:52,580 --> 00:17:53,670
نعم.

305
00:17:54,670 --> 00:17:55,950
نعم فعلت.

306
00:17:57,980 --> 00:17:59,860
كانت تود أن تراني أرتديها.

307
00:17:59,895 --> 00:18:01,150
لم يفت الأوان بعد، سيدتي.

308
00:18:01,185 --> 00:18:02,210
ميني!

309
00:18:05,920 --> 00:18:07,370
أنا لا أمانع.

310
00:18:09,280 --> 00:18:11,930
كنت أود أن أفي
حلم والدتي.

311
00:18:13,560 --> 00:18:15,120
ما الفتاة لا؟

312
00:18:28,470 --> 00:18:29,450
اغفر لي.

313
00:18:30,060 --> 00:18:32,440
أنا-لم أسمع الباب. الجرس يجب أن يكون...

314
00:18:33,450 --> 00:18:35,360
وجدنا الفستان في العلية،

315
00:18:35,395 --> 00:18:37,080
كنا معجبين به فقط.

316
00:18:38,490 --> 00:18:41,410
ليست هناك حاجة لشرح لك
نفسك لي، آنسة لين.

317
00:18:41,450 --> 00:18:43,345
أنا أعتبر نفسي محظوظا

318
00:18:43,380 --> 00:18:45,950
قد تجولت في
في فرحة غير متوقعة.

319
00:18:46,550 --> 00:18:49,050
ولكن لا أريد منك أن تفكر
كنت على وشك الزواج.

320
00:18:49,085 --> 00:18:50,080
ولا أنا.

321
00:18:53,510 --> 00:18:55,410
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

322
00:18:55,440 --> 00:18:57,290
أنا صاحب الأسد الذهبي.

323
00:18:59,020 --> 00:19:01,040
السيد الغامض JD.

324
00:19:01,210 --> 00:19:02,300
ليس هناك سر.

325
00:19:02,335 --> 00:19:03,355
في الواقع، لقد هنا

326
00:19:03,390 --> 00:19:05,960
بعض الدعوات للافتتاح الرسمي،

327
00:19:05,995 --> 00:19:07,780
الذي أود نشره.

328
00:19:07,910 --> 00:19:09,500
وبعد ذلك، يمكن للمدينة بأكملها أن تقابلني.

329
00:19:12,360 --> 00:19:14,170
وأنا في الأعلى، كما أرى.

330
00:19:17,640 --> 00:19:19,180
وأنت، توماس براون.

331
00:19:19,400 --> 00:19:20,620
والآنسة برات.

332
00:19:22,360 --> 00:19:23,720
السيد والسيدة تارمان.

333
00:19:23,990 --> 00:19:27,490
واحدة لك، لورا، هناك. همم. دكتور انجرامز.

334
00:19:28,010 --> 00:19:29,390
كونستابل باترسون.

335
00:19:30,080 --> 00:19:31,900
أوه، يعد بأن تكون مناسبة تماما.

336
00:19:31,980 --> 00:19:34,260
كويني وتويستر توريل.

337
00:19:34,620 --> 00:19:36,115
البرابيون.

338
00:19:36,150 --> 00:19:37,930
وأمي وأبي!

339
00:19:39,500 --> 00:19:41,370
الجميع في لارك رايز.

340
00:19:43,920 --> 00:19:46,190
أنت تنظرين إلي بغرابة شديدة يا آنسة لين.

341
00:19:46,225 --> 00:19:49,250
هل أنا؟ أنا أعتذر يا سيد...

342
00:19:49,870 --> 00:19:52,270
أشعر وكأنني أعرف وجهك.

343
00:19:52,305 --> 00:19:53,930
هذا ليس مفاجئا جدا.

344
00:19:54,150 --> 00:19:57,880
لقد شاهدتك تركب في شارع فوردلو لين عدة مرات عندما كنت صبيا.

345
00:19:58,830 --> 00:19:59,835
فعلت؟

346
00:19:59,870 --> 00:20:01,750
لا أفترض أنك لاحظتني.

347
00:20:02,200 --> 00:20:03,590
جيمس دولاند.

348
00:20:04,010 --> 00:20:06,740
في الآونة الأخيرة من لندن. الآن، من كاندلفورد.

349
00:20:08,040 --> 00:20:09,940
وهي لا تزال تمسك بيده!

350
00:20:10,530 --> 00:20:11,730
أوه. ميني!

351
00:20:12,860 --> 00:20:15,440
أتمنى أن تكون قد لاحظتني الآن.        أملك.

352
00:20:15,460 --> 00:20:16,870
أعني...

353
00:20:18,030 --> 00:20:20,460
مرحبًا بك في كاندلفورد، سيد داولاند.

354
00:20:20,590 --> 00:20:22,110
شكرا لك، سيدة لين.

355
00:20:22,810 --> 00:20:24,710
أشعر بالفعل وكأنني أنتمي إلى هنا.

356
00:20:25,500 --> 00:20:26,610
يوم جيد.

357
00:21:20,610 --> 00:21:21,690
ما هذا؟

358
00:21:22,770 --> 00:21:24,645
يبدو أننا جميعا مدعوون

359
00:21:24,680 --> 00:21:30,920
إلى الافتتاح الكبير لل
فندق الأسد الذهبي في كاندلفورد.

360
00:21:31,410 --> 00:21:32,950
حسنًا، لن أذهب.

361
00:21:33,170 --> 00:21:36,000
أي نوع من الافتتاح الكبير هو، هل يدعو أي قوم عجوز؟

362
00:21:36,035 --> 00:21:37,460
يا بلدي.

363
00:21:38,300 --> 00:21:41,130
- كيف يكون ذلك ممكنا من أي وقت مضى؟
- ما الأمر يا إيما؟

364
00:21:41,300 --> 00:21:43,460
إنه جيمس.

365
00:21:43,930 --> 00:21:45,910
إنه جيمس دولاند.

366
00:21:46,290 --> 00:21:48,060
فندقه الخاص.

367
00:21:48,290 --> 00:21:49,870
عود الثقاب جيمس؟

368
00:21:50,500 --> 00:21:51,805
الخرقة والعظام جيمس؟

369
00:21:51,840 --> 00:21:53,075
إنه ليس عود ثقاب الآن.

370
00:21:53,110 --> 00:21:56,460
إذا سألتني، الرجل ممتلئ بنفسه إلى حد ما.

371
00:21:56,495 --> 00:21:58,320
ممتلئ بنفسه؟

372
00:21:58,450 --> 00:22:01,000
حسنا، هذا رائع!

373
00:22:01,035 --> 00:22:02,440
أعتقد أنني التقيت به.

374
00:22:02,900 --> 00:22:04,430
بدا كبيرا.

375
00:22:04,770 --> 00:22:06,130
وهو من قريتنا؟

376
00:22:06,165 --> 00:22:07,455
استقبلت كويني جيمس الصغير،

377
00:22:07,490 --> 00:22:09,670
عندما ماتت أمه ولم يكن له أحد.

378
00:22:10,150 --> 00:22:11,105
أيامهم،

379
00:22:11,140 --> 00:22:13,810
كان لدى كويني سلسلة كاملة من الأشياء الصغيرة التي استقبلتها.

380
00:22:14,350 --> 00:22:17,010
لقد أخذت نصيحة من فتى لارك رايز!

381
00:22:17,830 --> 00:22:22,010
إذا عاد فلماذا لا؟
أظهر أنفه هنا بنفسه؟

382
00:22:22,045 --> 00:22:23,290
لقد فعل.

383
00:22:24,080 --> 00:22:25,360
هذا فقط...

384
00:22:25,550 --> 00:22:27,810
طريقة جيمس - البقاء في الظل.

385
00:22:27,860 --> 00:22:29,970
وأرسل هدية.

386
00:22:30,120 --> 00:22:31,590
صبي لارك رايز.

387
00:22:31,720 --> 00:22:33,265
لا بد أنه جمع ثروة مناسبة

388
00:22:33,300 --> 00:22:34,810
أن يكون لديك فندق في كاندلفورد.

389
00:22:36,830 --> 00:22:38,790
إذن، لماذا يريد العودة؟

390
00:22:42,860 --> 00:22:45,060
كونه، كما هو، من لندن،

391
00:22:45,080 --> 00:22:49,770
من الواضح أن السيد JD سيجلب الدرجة التي تشتد الحاجة إليها

392
00:22:50,080 --> 00:22:54,940
- احتراف المدينة.
- والرقي إلى كاندلفورد.

393
00:22:55,320 --> 00:22:56,925
كم هو ممتع...

394
00:22:56,960 --> 00:23:00,880
أن يكون لديك جار ذو خلفيته شيء يجب أن تتطلع إليه.

395
00:23:01,110 --> 00:23:04,200
يعرف المرء عندما يكون في حضور التكاثر.

396
00:23:05,050 --> 00:23:07,130
وهو وسيم جدا.

397
00:23:08,100 --> 00:23:12,080
سيكون هناك افتتاح عظيم في الأسد الذهبي.

398
00:23:12,320 --> 00:23:14,590
لقد تمت دعوتنا.

399
00:23:14,920 --> 00:23:18,390
نعم، لقد سلمنا دعوتك.

400
00:23:18,425 --> 00:23:19,485
الآنسة لين,

401
00:23:19,520 --> 00:23:25,140
إذا قمت بتسليم الدعوات، فسوف تعرف...

402
00:23:25,660 --> 00:23:27,280
من آخر؟

403
00:23:27,810 --> 00:23:30,130
رقم لوائح مكتب البريد، سيداتي.

404
00:23:30,390 --> 00:23:32,090
السرية.

405
00:23:32,730 --> 00:23:34,940
اه بالطبع. دورة.

406
00:23:35,330 --> 00:23:38,100
كيف كان شعورك عند ارتداء مثل هذا الفستان؟

407
00:23:38,135 --> 00:23:39,590
في يوم زفافك.

408
00:23:39,870 --> 00:23:42,840
أن تكوني في حالة حب لدرجة أنك تعطي حياتك كلها لرجل.

409
00:23:54,450 --> 00:23:57,900
إذا كان بإمكانك استعادته بأفضل ما يمكنك، من فضلك.

410
00:23:58,160 --> 00:24:01,140
عمل من الحب، أؤكد لك يا آنسة لين.

411
00:24:01,175 --> 00:24:03,800
هذه قطعة رائعة من أعمال الزفاف.

412
00:24:06,220 --> 00:24:07,810
سيداتي! سيداتي!

413
00:24:07,980 --> 00:24:09,815
أحتاج إلى ضمانتك المطلقة،

414
00:24:09,850 --> 00:24:13,140
أن ثوبي سيكون جاهزًا للافتتاح الكبير.

415
00:24:13,175 --> 00:24:14,630
آه، السيدة هيرينج.

416
00:24:15,130 --> 00:24:18,140
ربما يمكننا السماح لك بالحصول على حسابك.

417
00:24:18,175 --> 00:24:20,160
أرسلها. أرسلها.

418
00:24:22,290 --> 00:24:23,600
كيف هي الصدور؟

419
00:24:23,760 --> 00:24:27,000
أحتاج إلى ضمانة مطلقة،
سوف تحقق أقصى استفادة من حضن.

420
00:24:28,700 --> 00:24:31,570
فقط عمل الله يمكن أن ينقذ هذا الحضن!

421
00:24:31,630 --> 00:24:34,080
لقد أرسلنا حسابك يا سيدة هيرينج.

422
00:24:34,115 --> 00:24:35,020
ثلاث مرات.

423
00:24:35,080 --> 00:24:37,535
- ماذا؟
- ثلاث مرات! أعتقد.

424
00:24:37,570 --> 00:24:40,220
- أليس كذلك يا آنسة لين؟
- أرسله مرة أخرى.

425
00:24:40,255 --> 00:24:42,370
أنا لا أحمل النقود.

426
00:24:42,870 --> 00:24:46,180
وإنني أتطلع إلى محاولة على ثوبي.

427
00:24:46,650 --> 00:24:47,995
افتتاح كبير!

428
00:24:48,030 --> 00:24:50,590
أفعل ذلك مثل القليل من المجتمع!

429
00:24:51,140 --> 00:24:53,730
أنا متأكد من أنه سيتم تنشيطنا جميعًا من خلال جزء من المجتمع

430
00:24:53,765 --> 00:24:56,290
لقد خطط السيد JD لنا.

431
00:25:00,040 --> 00:25:01,900
لماذا هو كذلك!

432
00:25:02,230 --> 00:25:05,680
النحل، النحل، انظروا من هو.

433
00:25:06,010 --> 00:25:07,450
الإعصار!

434
00:25:07,660 --> 00:25:10,000
إنه جيمس الصغير.

435
00:25:10,035 --> 00:25:12,340
على حصان كبير عظيم!

436
00:25:12,440 --> 00:25:14,150
على الأقل نعلم أنه لا يزال يتنفس هواء الرب

437
00:25:14,185 --> 00:25:15,610
بعد كل هذه السنوات.

438
00:25:22,400 --> 00:25:25,100
لقد وثقت دائمًا أنك تعلمين أنني سأعود يا كويني.

439
00:25:29,490 --> 00:25:32,010
وهذا امتناني لكل ما قدمتموه لي

440
00:25:32,020 --> 00:25:33,680
لم يكن في أي شك.

441
00:25:33,740 --> 00:25:35,010
حسنًا بالطبع.

442
00:25:35,410 --> 00:25:39,580
إنها مجرد نعمة أن أراك تبدو جيدًا جدًا ،

443
00:25:39,615 --> 00:25:41,340
وبطل.

444
00:25:41,940 --> 00:25:44,630
تماما الرجل العادي الآن.

445
00:25:45,000 --> 00:25:46,845
ونحن مع ثقب في سقفنا،

446
00:25:46,880 --> 00:25:49,610
يرتجف تحت رحمة الريح والمطر.

447
00:25:50,520 --> 00:25:51,970
المطر القارص.

448
00:25:52,440 --> 00:25:53,910
جيمس!

449
00:25:54,340 --> 00:25:57,930
- إيما.
- ماذا أصبح منك؟

450
00:25:58,160 --> 00:26:00,465
تبدو مختلفًا جدًا.

451
00:26:00,500 --> 00:26:02,075
إيما، أنت لا تبدو أكبر بيوم واحد

452
00:26:02,110 --> 00:26:05,085
من تلك الزهرة الصغيرة التي جرّت قدميها

453
00:26:05,120 --> 00:26:08,060
طوال الطريق إلى المدرسة، وتخطيها، طوال الطريق إلى المنزل.

454
00:26:12,590 --> 00:26:14,380
أنا أحب هذا الكوخ القديم.

455
00:26:15,060 --> 00:26:17,500
سيكون من دواعي سروري أن يتم ترميم السقف.

456
00:26:17,600 --> 00:26:19,100
كلمات طيبة، السيد داولاند.

457
00:26:19,510 --> 00:26:21,360
الصدقة ليست ما هو مطلوب هنا.

458
00:26:22,350 --> 00:26:25,390
أشبه بحق المستأجر في العيش
في ملكية سليمة وآمنة.

459
00:26:26,000 --> 00:26:28,430
روبرت، ليس الدورة العملية

460
00:26:28,465 --> 00:26:30,005
لاتخاذ بعض المبادرة هنا؟

461
00:26:30,040 --> 00:26:32,250
الشمطاء العجوز لا تمانع في فعل أي شيء حيال ذلك.

462
00:26:32,285 --> 00:26:33,947
لقد قلت ذلك بنفسك، روبرت.

463
00:26:33,982 --> 00:26:35,610
نحن لا نخجل من المبادرة يا سيدي.

464
00:26:36,120 --> 00:26:37,125
ولكن أولئك منا الذين يدفعون الإيجار

465
00:26:37,160 --> 00:26:39,790
في Lark Rise نقدر ما هو مطلوب

466
00:26:39,820 --> 00:26:41,890
هو إصلاح الثغرة في تفكير صاحبة المنزل،

467
00:26:41,925 --> 00:26:43,500
أو تعود مشاكلنا

468
00:26:44,840 --> 00:26:48,020
هل سيحتفظ المبدأ بالزوجين المسنين
دافئة وجافة في الليل؟

469
00:26:48,090 --> 00:26:49,170
سوف يفعل ذلك يا سيدي.

470
00:26:49,980 --> 00:26:51,280
إذا تماسكنا معًا،

471
00:26:51,460 --> 00:26:54,550
أظهر للسيدة هيرينج أنها يجب أن تقبل مسؤولياتها.

472
00:26:55,480 --> 00:26:57,590
أنا في غاية الامتنان لك، السيد تيمينز،

473
00:26:57,625 --> 00:26:59,220
لتظهر لي طريقة الأشياء.

474
00:27:00,100 --> 00:27:01,000
كويني!

475
00:27:01,530 --> 00:27:04,060
ماذا عن كوب من الشاي الملكي؟

476
00:27:04,850 --> 00:27:07,110
كم مرة أعادني ذلك كصبي؟

477
00:27:07,850 --> 00:27:09,400
ماذا عن ثقبنا؟

478
00:27:17,890 --> 00:27:18,850
ميني,

479
00:27:20,000 --> 00:27:21,170
ماذا تفعل؟

480
00:27:21,370 --> 00:27:22,740
أنا أنظف الفرن.

481
00:27:29,410 --> 00:27:30,510
ميني,

482
00:27:31,930 --> 00:27:34,100
ما قلته لي في العلية...

483
00:27:34,590 --> 00:27:36,430
عن زوج أمك...

484
00:27:37,510 --> 00:27:39,240
... مخاوفك من العودة إلى المنزل.

485
00:27:41,300 --> 00:27:43,700
حسناً، أعلم أن الآنسة لين معجبة بك.

486
00:27:44,150 --> 00:27:46,035
في الواقع، لقد أخبرتني بذلك بنفسها.

487
00:27:46,070 --> 00:27:47,920
وهذا يجعلني أرغب في شراء كعكة.

488
00:27:49,570 --> 00:27:53,320
ولكن، ميني، ألا يمكنك أن ترى أن ما يهم،

489
00:27:53,355 --> 00:27:55,460
هل أن الآنسة لين تحب عملك؟

490
00:27:55,490 --> 00:27:58,700
إذا كنت ستقوم بتنظيف الفرن، بدلاً من التحديق فيه...

491
00:27:58,735 --> 00:28:00,230
لقد قمت بمسحها،

492
00:28:00,500 --> 00:28:02,370
لكن الآن، لست متأكدًا مما يفترض بي فعله

493
00:28:03,070 --> 00:28:05,735
تقول والدتي دائمًا أن المنزل نظيف

494
00:28:05,770 --> 00:28:08,240
هو الذي تم تنظيفه بنية حقيقية.

495
00:28:08,310 --> 00:28:09,520
ماذا يعني ذلك؟

496
00:28:10,200 --> 00:28:16,930
حسنًا، إذا قمت بمسح الفرن، هكذا. هذا جيّد.

497
00:28:17,880 --> 00:28:20,370
ولكن إذا ذهبت إلى ذلك بشكل صحيح،

498
00:28:20,910 --> 00:28:22,065
مثل هذا...

499
00:28:22,100 --> 00:28:23,780
لورا، سوف تتسخين فستانك!

500
00:28:23,815 --> 00:28:25,310
هنا، خذ مئزرتي.

501
00:28:26,840 --> 00:28:28,040
شكرًا لك.

502
00:28:29,240 --> 00:28:31,530
أوه، يبدو أن والدتي تحب التنظيف.

503
00:28:31,600 --> 00:28:34,550
هناك شيء يجعلك
أشعر بالفخر تجاه النتائج.

504
00:28:42,670 --> 00:28:43,345
لقد بدأت أفكر

505
00:28:43,380 --> 00:28:45,900
تلك الفتاة تدير حلقات حولنا يا لورا.

506
00:28:47,240 --> 00:28:49,330
ولكن يبدو أنها لا تستطيع مساعدة نفسها.

507
00:28:54,360 --> 00:28:56,790
يبدو أنني وضعت كتابي المقدس في مكان ما،

508
00:28:56,825 --> 00:28:58,200
ولن يتم العثور عليه.

509
00:28:58,380 --> 00:29:01,220
ربما كان هناك الكثير من الشوق
لقد تركتك مشتتا، توماس.

510
00:29:02,860 --> 00:29:07,115
سيدتي، أنا لا أشتاق، ولا أتشتت.

511
00:29:07,150 --> 00:29:10,200
ليس كل شيء في حياتي يمكن أن يكون
تمثلها الآنسة إليسون.

512
00:29:10,600 --> 00:29:12,820
لقد أضعت الكتاب المقدس بكل بساطة،

513
00:29:12,860 --> 00:29:16,240
وعندما أجده، سيتم استعادة الحياة الطبيعية.

514
00:29:22,640 --> 00:29:25,410
لقد تمكنت من إحضار بعض التوابل لنا
كعكة عصير التفاح، لورا.

515
00:29:28,950 --> 00:29:30,830
ماذا يفعل هناك؟

516
00:29:30,940 --> 00:29:33,630
يبدو أنه يطرق شيئًا ما على الباب.

517
00:29:36,520 --> 00:29:38,290
لماذا لا تذهبي وتلقي نظرة يا سيدتي؟

518
00:29:39,090 --> 00:29:41,740
ليس لدي أي نية للقيام بأي شيء من هذا القبيل.

519
00:29:42,200 --> 00:29:44,770
نخرج ليلاً لنتطفل على جيراننا!

520
00:30:05,450 --> 00:30:07,330
جيمس دولاند.

521
00:30:08,420 --> 00:30:09,920
في الآونة الأخيرة من لندن.

522
00:30:10,310 --> 00:30:12,030
الآن، من كاندلفورد.

523
00:30:12,840 --> 00:30:15,210
ومرة واحدة، من لارك رايز.

524
00:30:18,070 --> 00:30:20,770
اعتاد والدي أن يعطي هذه للأولاد المحليين.

525
00:30:21,970 --> 00:30:24,570
وكانت واحدة من خصوصياته.

526
00:30:25,170 --> 00:30:26,580
أعطاني هذا واحد.

527
00:30:27,580 --> 00:30:29,450
وماذا قال عندما سلمها لي

528
00:30:29,690 --> 00:30:31,800
أعطتني القناعة بالرحيل

529
00:30:32,250 --> 00:30:33,565
للذهاب وجمع ثروتي.

530
00:30:33,600 --> 00:30:36,260
قطعة من الفضة يمكن أن تغير حياة صبي...

531
00:30:36,295 --> 00:30:38,380
إذا كان يعرف كيفية استخدامه بشكل جيد.

532
00:30:39,860 --> 00:30:43,730
كان والدي حدادًا مياومًا
عندما وصل إلى كاندلفورد.

533
00:30:44,910 --> 00:30:46,710
وبحلول الوقت الذي توفي فيه،

534
00:30:46,770 --> 00:30:49,410
كان يمتلك مكتب بريد ومصنعًا.

535
00:30:49,445 --> 00:30:52,050
كان والدك رجلاً ملهمًا.

536
00:30:52,580 --> 00:30:54,425
المرة الوحيدة التي تحدثت معه فيها،

537
00:30:54,460 --> 00:30:56,270
لقد وضعني في مسار حياتي كلها.

538
00:30:57,300 --> 00:30:59,590
عندما اضطررت إلى الاعتناء بمكتب البريد،

539
00:30:59,640 --> 00:31:02,960
وبينما كان مريضًا لمدة تسعة أيام، كنت أتساءل كثيرًا

540
00:31:03,450 --> 00:31:04,950
لقد شككت

541
00:31:05,260 --> 00:31:08,120
كان في صحة جيدة بما يكفي للنهوض من سريره خلال يوم أو يومين.

542
00:31:09,310 --> 00:31:11,570
لقد تركني مسؤولاً عن الرجال.

543
00:31:13,050 --> 00:31:15,700
كان إيمانه فقط هو الذي أعطاني الشجاعة.

544
00:31:16,150 --> 00:31:18,340
لا يسعني إلا أن أفكر في أن أكون مسؤولاً

545
00:31:18,375 --> 00:31:20,530
الرجال يأتي إليك بشكل طبيعي يا آنسة لين.

546
00:31:22,510 --> 00:31:25,790
ولا أستطيع أن أقرر ما إذا كانت هذه إهانة أم تكملة.

547
00:31:27,260 --> 00:31:29,540
أعتقد أنني أفضل أن أعتبرها إهانة.

548
00:31:31,260 --> 00:31:34,530
لقد ضيعت فرصة شكر والدك.

549
00:31:34,910 --> 00:31:36,395
آمل أن تسمحوا لي

550
00:31:36,430 --> 00:31:40,080
لإظهار تقديري لابنته الجميلة بدلا من ذلك؟

551
00:31:41,800 --> 00:31:44,530
سيد داولاند، أظن أن الليل والنجوم

552
00:31:44,565 --> 00:31:46,330
لقد ذهبت إلى رأسك قليلا.

553
00:31:46,700 --> 00:31:47,990
يجب أن أذهب.

554
00:31:51,360 --> 00:31:54,060
أول شيء سيراه ضيوفي كل يوم،

555
00:31:54,095 --> 00:31:55,310
هو مكتب البريد الخاص بك.

556
00:31:56,280 --> 00:31:59,020
إذًا لا شك أنه إذا كان ضيوفك بحاجة إلى طابع أو طابعين،

557
00:31:59,055 --> 00:32:00,480
سيعرفون أين يجدوننا.

558
00:32:00,800 --> 00:32:03,490
آنسة لين، هل تتفقين معي؟
أن واجهة مكتب البريد

559
00:32:03,525 --> 00:32:05,960
لا يقدم صورة من المحبة؟

560
00:32:07,780 --> 00:32:10,385
ربما هذا لأنه ليس لدينا رغبة

561
00:32:10,420 --> 00:32:12,990
وليس من الضروري أن تكون صورة للجمال،

562
00:32:13,025 --> 00:32:14,960
حتى لإرضاء ضيوفك.

563
00:32:15,370 --> 00:32:17,060
لقد بدا مكتب البريد بالضبط

564
00:32:17,095 --> 00:32:18,750
نفس الشيء منذ يوم والدي.

565
00:32:18,785 --> 00:32:19,860
هذه هي وجهة نظري.

566
00:32:20,210 --> 00:32:22,630
عندما تعيش مع شيء ما لفترة طويلة،

567
00:32:22,810 --> 00:32:25,520
ولا تلاحظ أنها فقدت بريقها.

568
00:32:25,870 --> 00:32:28,100
عيون جديدة ترى الأشياء كما هي الآن.

569
00:32:28,430 --> 00:32:32,510
حسنًا، يؤسفني أن أكون خيبة أمل لعينيك النضرتين،

570
00:32:32,545 --> 00:32:33,670
السيد دولاند.

571
00:32:33,750 --> 00:32:35,020
اسمحوا لي أن أعتذر، سيدة لين.

572
00:32:35,200 --> 00:32:37,045
لقد جاءت توسلتي خاطئة تمامًا.

573
00:32:37,080 --> 00:32:39,070
- اسمح لي أن أشرح.
- من فضلك افعل.

574
00:32:40,800 --> 00:32:44,180
لا أرغب في أن أسبب لك أي نفقات.

575
00:32:44,215 --> 00:32:46,340
سأقوم بتمويل التجديد.

576
00:32:48,300 --> 00:32:51,460
سيدي، اسمحوا لي أن أعتذر.

577
00:32:52,110 --> 00:32:54,320
لقد فشلت في توضيح نفسي.

578
00:32:55,150 --> 00:32:58,350
هل تسمح لي باقتراح حل وسط؟

579
00:32:58,385 --> 00:32:59,450
من فضلك افعل.

580
00:32:59,880 --> 00:33:03,770
إذا كان مكتب البريد رتيبًا ومزعجًا للغاية،

581
00:33:04,750 --> 00:33:07,660
هل يمكنني أن أقترح أن ينظر ضيوفك في الاتجاه الآخر؟

582
00:33:30,840 --> 00:33:32,410
- با!
- لورا.

583
00:33:33,920 --> 00:33:36,050
لدي رسالة للسيدة هيرينج.

584
00:33:36,690 --> 00:33:38,900
أود أن يتم تسليمها رسميًا عن طريق مكتب البريد

585
00:33:38,935 --> 00:33:40,620
لذلك لا يمكنها أن تنكر استلامها.

586
00:33:41,070 --> 00:33:43,745
وأخشى أنها تنفي حتى تلقي حساباتها

587
00:33:43,780 --> 00:33:46,600
من المتاجر، بغض النظر
كيف تم تسليمها رسميًا.

588
00:33:46,750 --> 00:33:48,705
لا فائدة من الحديث مع المرأة

589
00:33:48,740 --> 00:33:51,690
تتجاهل كل النداءات لإصلاح السقف، وترميم الجدران،

590
00:33:51,725 --> 00:33:53,985
أي شيء على الإطلاق قد يكلفها فلسا واحدا.

591
00:33:54,020 --> 00:33:56,340
حسنًا، يبدو ذلك طالما أن السيدة هيرينج تتلقى إيجارها

592
00:33:56,375 --> 00:33:58,430
سيتم السماح للثقب الموجود في سقف السيدة توريل بذلك

593
00:33:58,465 --> 00:34:00,275
البقاء والتكاثر.

594
00:34:00,310 --> 00:34:03,530
وإذا توقفنا عن دفع الإيجار،
سيستغرق الأمر غمضة عين

595
00:34:03,565 --> 00:34:06,130
لكي تضع المحضرين علينا وترى طردنا.

596
00:34:06,990 --> 00:34:09,700
سأكون ممتنًا إذا تمكنت من تسليم الرسالة على أي حال.

597
00:34:09,850 --> 00:34:12,130
دعها ترى أننا نقصد الضغط على شكوانا.

598
00:34:12,170 --> 00:34:13,710
لن نترك الأمر هذه المرة.

599
00:34:22,500 --> 00:34:23,950
سوف تتجاهل السيدة هيرينج رسالته

600
00:34:23,985 --> 00:34:25,320
وسوف يواجهها والدي.

601
00:34:25,355 --> 00:34:26,530
سيقول شيئا.

602
00:34:26,840 --> 00:34:27,870
لا نعرف هذا ما سيحدث.

603
00:34:27,905 --> 00:34:29,532
رقم سيدتي. أنا أعرف والدي،

604
00:34:29,567 --> 00:34:31,160
الطريقة التي يعمل بها أعصابه.

605
00:34:31,170 --> 00:34:33,640
أستطيع أن أرى في وجهه مدى قربه من الانفجار.

606
00:34:33,675 --> 00:34:35,880
إنه يضع فخره الكامل بمثل هذه الأشياء،

607
00:34:36,380 --> 00:34:38,170
ماذا سيحدث لو أهانها؟

608
00:34:39,090 --> 00:34:40,410
ربما...

609
00:34:41,710 --> 00:34:43,830
...بدلاً من تسليم الرسالة،

610
00:34:44,100 --> 00:34:46,550
ننتظر حتى تأتي لتقوم بإيداعها

611
00:34:46,585 --> 00:34:48,060
ونحن كمين لها.

612
00:34:48,880 --> 00:34:50,715
لقد كنت أؤمن دائمًا يا لورا،

613
00:34:50,750 --> 00:34:53,700
أن الطريقة الأكثر فعالية لحل النزاع

614
00:34:53,735 --> 00:34:56,070
هو مناشدة الطبيعة الأفضل للناس.

615
00:34:57,470 --> 00:34:59,810
كعكة أو اثنتين تساعد أيضًا بالطبع.

616
00:35:01,400 --> 00:35:04,470
سيدة هيرينج، كيف حال اسفنجة الليمون الخاصة بك؟

617
00:35:04,505 --> 00:35:06,040
أوه! السماوية.

618
00:35:06,840 --> 00:35:08,460
هل لي أن أحصل على شريحة أخرى؟

619
00:35:10,510 --> 00:35:13,670
حسنًا، هذه فرحة غير متوقعة،

620
00:35:14,370 --> 00:35:16,560
الشاي في مكتب البريد.

621
00:35:16,740 --> 00:35:19,600
أفعل ذلك مثل جزء من المجتمع.

622
00:35:20,230 --> 00:35:22,105
بما أنك هنا، سيدة هيرينج،

623
00:35:22,140 --> 00:35:24,420
وبما أنك وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة

624
00:35:24,490 --> 00:35:28,220
لدي طاقم العمل الخاص بي لأعتني بهم
وعندكم مستأجرينكم..

625
00:35:29,920 --> 00:35:33,600
وجهة نظري هي أن المستأجرين قد كتبوا لك رسالة،

626
00:35:33,700 --> 00:35:35,980
أعتقد أن التعبير عن مخاوفهم

627
00:35:36,015 --> 00:35:38,260
فيما يتعلق بحالة منازلهم.

628
00:35:38,370 --> 00:35:41,050
اه. هذا الشاي بارد.

629
00:35:42,920 --> 00:35:44,655
وبما أنني متأكد من أنك لن ترغب في ذلك

630
00:35:44,690 --> 00:35:47,320
سمعتك الطيبة يمكن تشويهها بأي شكل من الأشكال.

631
00:35:47,355 --> 00:35:49,200
تلك المجموعة الغجرية هناك،

632
00:35:49,400 --> 00:35:52,140
إذا أنفقت المال لحل مشكلة واحدة،

633
00:35:52,175 --> 00:35:53,565
سوف يجدون آخر فقط.

634
00:35:53,600 --> 00:35:55,930
ليس لدي أي نية لقراءة تلك الرسالة.

635
00:35:57,240 --> 00:35:59,860
لقد وجدت، إذا قمت بتأجيل الإصلاحات،

636
00:35:59,970 --> 00:36:02,610
لا يؤدي إلا إلى تكلفة أكبر.

637
00:36:02,790 --> 00:36:04,430
الحقيقة هي يا سيدة هيرينج

638
00:36:04,550 --> 00:36:07,680
لا يستطيع المستأجرون لديك دفع تكاليف الترميم،

639
00:36:07,700 --> 00:36:09,370
وبالتالي فإن النتيجة الوحيدة هي المزيد من الضرر

640
00:36:09,405 --> 00:36:11,910
إلى ممتلكاتك ومحفظتك.

641
00:36:19,720 --> 00:36:22,850
آنسة لين، ما الذي يشغلك؟

642
00:36:22,885 --> 00:36:24,960
للتدخل في شؤوني؟

643
00:36:27,750 --> 00:36:30,120
منذ مرافقنا هو بعيدا في لندن

644
00:36:30,530 --> 00:36:32,585
ويبدو أن شقيقه يُظهر القليل من الاهتمام

645
00:36:32,620 --> 00:36:36,580
في مهامه الرعوية،
أشعر أنه يجب علينا جميعا أن نفعل ما في وسعنا

646
00:36:36,615 --> 00:36:39,380
لرعاية بعضنا البعض في مجتمعنا.

647
00:36:44,090 --> 00:36:47,550
كتابي المقدس، إنه كتابي المقدس!

648
00:36:48,290 --> 00:36:52,030
لقد حصلت على هذا الكتاب العزيز منذ أكثر من 30 عامًا.

649
00:36:54,260 --> 00:36:57,120
كيف أصبحتِ تحت سقف الآنسة لين، أيتها الفتاة،

650
00:36:57,155 --> 00:37:00,167
ليس لي فهم.ولكن كشاهد الرب لي

651
00:37:00,202 --> 00:37:03,180
إذا بقيت هنا فسوف تكون لعنة لنا جميعًا!

652
00:37:06,220 --> 00:37:08,160
الرب!

653
00:37:08,260 --> 00:37:09,300
الآنسة لين,

654
00:37:09,750 --> 00:37:12,965
إنهم محظوظون لأن لديهم سقفًا فوق رؤوسهم.

655
00:37:13,000 --> 00:37:15,350
النقطة المهمة هي أنهم لا يفعلون ذلك
لديهم سقف فوق رؤوسهم.

656
00:37:15,385 --> 00:37:17,930
يوم جيد، سيدة لين، وشكرا لك.

657
00:37:19,660 --> 00:37:21,210
يا ربي!

658
00:37:39,240 --> 00:37:41,960
لقد فعل هذا، أليس كذلك؟ دولاند.

659
00:37:42,730 --> 00:37:44,925
لقد كنت دائمًا مولعًا بجيمس الصغير.

660
00:37:44,960 --> 00:37:47,590
الكوخ بأكمله كان به القليل من التنوب.

661
00:37:47,990 --> 00:37:50,360
يبدو ذلك أفضل مما كان عليه من قبل.

662
00:37:50,450 --> 00:37:52,270
ألا يستطيع أحد أن يرى؟

663
00:37:52,860 --> 00:37:56,855
هذا يجعل السيدة هيرينج تعتقد أنها تستطيع تجاهلنا.

664
00:37:56,890 --> 00:38:00,850
أخذت أنا وكويني
جيمس الصغير في، انظر، أطعمته،

665
00:38:01,480 --> 00:38:03,420
أعطاه توجيها في الحياة.

666
00:38:03,820 --> 00:38:06,060
لقد قلت دائمًا إذا كنت تبحث عن الآخرين

667
00:38:06,260 --> 00:38:09,270
سوف تحصل على مكافأتك، أليس كذلك يا عزيزتي؟

668
00:38:09,460 --> 00:38:11,900
روبرت، ربما من الأفضل أن نسمح لجيمس بالظهور

669
00:38:11,935 --> 00:38:14,430
القليل من اللطف والامتنان.

670
00:38:14,470 --> 00:38:17,270
هل هذا صحيح؟ جيمس؟!

671
00:38:18,540 --> 00:38:20,040
جيمس.

672
00:38:20,880 --> 00:38:23,420
تعتقدون جميعًا أن جيمس هو البطل العائد.

673
00:38:23,590 --> 00:38:25,100
ماذا يجعلنا ذلك؟

674
00:38:25,210 --> 00:38:28,005
- العيش على الصدقات؟
- وهو واحد منا.

675
00:38:28,040 --> 00:38:30,690
قد تكون يد اللطف
يأخذ أكثر مما يعطي.

676
00:38:33,030 --> 00:38:34,220
انا بحاجة الى الشراب.

677
00:38:34,760 --> 00:38:36,665
لوتي كولينز فقدت أدراجها،

678
00:38:36,700 --> 00:38:38,570
هل تتفضل بإقراضها لك؟

679
00:38:38,605 --> 00:38:40,515
تا-را-را بوم تي-آي!

680
00:38:40,550 --> 00:38:42,985
أ-را-را بوم تي-آي! لوتي كولينز...

681
00:38:43,020 --> 00:38:45,420
ميني، كيف يمكنك أن تكوني مبتهجة جداً؟

682
00:38:46,710 --> 00:38:49,370
تحتاج الفتاة إلى أن تظل مبتهجة وأن يكون لديها تجعيد أو اثنتين

683
00:38:49,405 --> 00:38:51,220
إذا أرادت العثور على ولد ليتزوجها.

684
00:38:51,740 --> 00:38:53,120
أوه ميني.

685
00:38:54,540 --> 00:38:56,215
يجب عليك بذل جهد حقيقي

686
00:38:56,250 --> 00:38:58,400
بواجباتك قبل فوات الأوان.

687
00:38:58,930 --> 00:39:00,640
ربما يمكنك فرك أرضية المطبخ

688
00:39:00,675 --> 00:39:01,835
قبل أن تنزل الآنسة لين؟

689
00:39:01,870 --> 00:39:05,280
سأفعل ذلك. بمجرد العثور على الصابون.

690
00:39:05,610 --> 00:39:07,790
ميني، كيف يمكن أن تفقد الصابون؟

691
00:39:07,825 --> 00:39:09,970
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه، لورا؟ هل تريد؟

692
00:39:11,060 --> 00:39:12,230
اوه ميني...

693
00:39:13,460 --> 00:39:15,570
ألا يمكنك المحاولة بجهد أكبر؟

694
00:39:16,330 --> 00:39:18,110
أعرف ما تفكر فيه الآنسة لين الآن.

695
00:39:18,510 --> 00:39:19,970
يجب أن تخرجني.

696
00:39:20,250 --> 00:39:22,760
لكنني لن أذهب إلى المنزل. ليس هذه المرة.

697
00:39:23,060 --> 00:39:24,970
سأفعل كما فعلت أخواتي

698
00:39:25,420 --> 00:39:26,940
تختفي بعيدا.

699
00:39:29,140 --> 00:39:30,590
أين ذهبوا؟

700
00:39:32,150 --> 00:39:33,580
لا أحد يعرف.

701
00:39:34,230 --> 00:39:36,200
ولا كلمة ولا ملاحظة.

702
00:39:41,240 --> 00:39:42,300
تعال.

703
00:39:43,300 --> 00:39:45,050
دعونا نجد الصابون.

704
00:39:49,840 --> 00:39:51,730
السبب الوحيد الذي يجعلك تذهب إلى هذه الحفلة

705
00:39:51,765 --> 00:39:53,620
هو مواجهة جيمس دولاند، أليس كذلك؟

706
00:39:53,640 --> 00:39:55,530
ربما أعطيه قطعة من رأيي.

707
00:39:55,990 --> 00:39:58,270
روبرت، لماذا لا يمكنك قبول ذلك ليس الجميع

708
00:39:58,305 --> 00:40:01,070
هل يمكن أن تعيش بمبادئك؟ لقد تم ذلك!

709
00:40:02,800 --> 00:40:04,065
لماذا لا تسمح لكويني

710
00:40:04,100 --> 00:40:06,570
وتويستر يستمتعون بحظهم الجيد؟

711
00:40:08,510 --> 00:40:11,800
تويستر أكثر سعادة بالبقاء في المنزل
ورعاية الأطفال.

712
00:40:12,150 --> 00:40:14,110
الآن لقد شرحت له ذلك.

713
00:40:14,840 --> 00:40:17,720
لن أفوّت هذه الحفلة من أجل العالم.

714
00:40:28,300 --> 00:40:29,480
توماس...

715
00:40:30,670 --> 00:40:32,375
...أتساءل عما إذا كنت ستسمح لي

716
00:40:32,410 --> 00:40:34,080
لأعطيك الكتاب المقدس والدي القديم؟

717
00:40:35,120 --> 00:40:38,100
لا أستطيع أن أقول أنه يحظى بالاهتمام الذي يستحقه مني.

718
00:40:43,070 --> 00:40:45,110
هذا هو اللطف يا سيدتي.

719
00:40:45,700 --> 00:40:47,480
أنا آسف حقا، توماس.

720
00:40:48,420 --> 00:40:51,260
لسوء الحظ، ميني، في بعض الأحيان كلمة "آسف" ليست كافية.

721
00:40:52,410 --> 00:40:54,260
بينما نذهب جميعًا إلى الحفلة اليوم،

722
00:40:54,610 --> 00:40:57,740
ستبقى في الخلف لمتابعة واجباتك يا طفلي.

723
00:40:58,180 --> 00:41:01,550
هذه الكومة من الغسيل تحتاج إلى القيام بها
قبل أن يصل إلى السقف.

724
00:41:02,000 --> 00:41:03,030
نعم سيدتي.

725
00:41:03,930 --> 00:41:05,660
أنت وأنا سوف نتحدث الليلة.

726
00:41:18,860 --> 00:41:20,945
الذوق في كل اتجاه.

727
00:41:20,980 --> 00:41:26,620
روبي، لدي شعور مميز
أن كاندلفورد قد وصل.

728
00:41:36,130 --> 00:41:37,740
إنه مثل عالم آخر تمامًا.

729
00:41:37,775 --> 00:41:39,350
أنا لم أرى مثل ذلك أبدا.

730
00:41:40,210 --> 00:41:41,740
هذا يجعلك تتساءل.

731
00:41:41,900 --> 00:41:43,540
ما الذي يجعلك تتساءل يا ألف؟

732
00:41:43,620 --> 00:41:47,120
إذا كان بإمكان فتى Lark Rise أن ينفتح
فندق كبير في كاندلفورد...

733
00:41:47,155 --> 00:41:48,972
لقد قلبت رأسك من قبل ذلك الرجل.

734
00:41:49,007 --> 00:41:50,790
لقد ذهب (داولاند) وجمع ثروته،

735
00:41:50,825 --> 00:41:52,310
أثبت نفسه في لندن.

736
00:41:52,720 --> 00:41:53,980
يمكنني أن أفعل نفس الشيء،

737
00:41:54,040 --> 00:41:56,330
أرسل المال إلى المنزل للحفاظ على الصغار.

738
00:41:56,365 --> 00:41:58,620
هل تعتقد أن رجلاً مثل داولاند يذهب إلى لندن؟

739
00:41:58,655 --> 00:42:00,025
وبالأشغال الشاقة الشريفة

740
00:42:00,060 --> 00:42:03,270
يجعل نفسه مالكا للعقار؟ رجل أعمال؟

741
00:42:03,760 --> 00:42:05,425
لا يعمل الأمر بهذه الطريقة يا ألف.

742
00:42:05,460 --> 00:42:07,160
روبرت، أنت لا تعرف الرجل حتى.

743
00:42:07,300 --> 00:42:08,365
أعرف هذا كثيرًا،

744
00:42:08,400 --> 00:42:10,990
للوصول إلى حيث هو يحتاج الرجل إلى خط لا يرحم،

745
00:42:11,440 --> 00:42:14,550
رغبة عظيمة جدًا لدرجة أنه سيفعل كل ما هو مطلوب للفوز.

746
00:42:14,630 --> 00:42:16,540
وإذا كان هو ذلك النوع من الرجال،

747
00:42:17,230 --> 00:42:19,540
عليك أن تتساءل عما يريد العودة إلى هنا.

748
00:42:33,750 --> 00:42:35,130
جيمس.

749
00:42:36,680 --> 00:42:39,450
لا أعرف كيف سأشكرك،

750
00:42:39,920 --> 00:42:42,920
أصبح منزلنا أكثر راحة من أي وقت مضى.

751
00:42:45,960 --> 00:42:48,250
- إيما.
- مرحبا جيمس.

752
00:42:49,890 --> 00:42:51,840
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد، روبرت؟

753
00:42:55,160 --> 00:42:57,280
لم أقصد أي إساءة فيما فعلته

754
00:42:57,830 --> 00:43:00,670
أنا لا أحمل الكثير من الكلمات والحجج.

755
00:43:00,705 --> 00:43:02,380
أفضّل الاستمرار في الحياة.

756
00:43:02,910 --> 00:43:06,000
أتمنى الآن أن يتم حل الأمر

757
00:43:06,410 --> 00:43:09,010
أنا متأكد من أنه سيكون هناك عمل
الذي يمكنك القيام به بالنسبة لي،

758
00:43:09,340 --> 00:43:11,865
حتى نتمكن أنا وأنت من أن نصبح أصدقاء.

759
00:43:11,900 --> 00:43:15,900
الصداقة يا سيدي خير ما تكتسب ولا تشترى.

760
00:43:16,060 --> 00:43:17,010
روبرت!

761
00:43:25,500 --> 00:43:27,910
لا يسعني إلا أن ألاحظ كم من الوقت

762
00:43:27,930 --> 00:43:30,660
منذ أن ذهبت الآنسة إليسون إلى مكتب البريد...

763
00:43:31,630 --> 00:43:34,540
وكم مضى منذ زيارتك لبيت القسيس.

764
00:43:36,550 --> 00:43:38,980
هل مسموح لي أن أسأل إذا كان هناك مشكلة؟

765
00:43:41,420 --> 00:43:44,030
هناك... سيدتي.

766
00:43:44,180 --> 00:43:49,140
لقد طورت الآنسة إليسون نفاد صبر معين.

767
00:43:53,700 --> 00:43:55,350
هل لي أن أسأل، توماس،

768
00:43:55,820 --> 00:43:58,630
هل فكرت في فكرة الزواج؟

769
00:44:00,320 --> 00:44:02,970
أنا... أتأمل ذلك ليلاً ونهاراً يا سيدتي.

770
00:44:06,810 --> 00:44:09,920
أنا ببساطة لا أرغب في مناقشة الأمر.

771
00:44:10,310 --> 00:44:12,395
ما هو سبب ترددك؟

772
00:44:12,430 --> 00:44:15,610
لأكون صريحاً يا سيدتي، هذا هو نفاد صبرها.

773
00:44:17,610 --> 00:44:20,210
ربما قد ترغب في التفكير، توماس،

774
00:44:21,440 --> 00:44:24,260
كيف سيكون الأمر لو فقدت الآنسة إليسون تمامًا.

775
00:44:25,370 --> 00:44:26,680
كيف سيكون ذلك الشعور؟

776
00:44:31,870 --> 00:44:33,345
قالت لي ميني يا أمي

777
00:44:33,380 --> 00:44:35,820
تنوي الهرب
إذا طردتها الآنسة لين.

778
00:44:35,855 --> 00:44:37,722
لكن إذا لم تقم بواجباتها؟

779
00:44:37,757 --> 00:44:39,555
ثم سوف تختفي مثل أخواتها.

780
00:44:39,590 --> 00:44:41,720
أعرف عائلة تلك الفتاة
تعرف عليهم على أية حال.

781
00:44:42,110 --> 00:44:44,380
لقد سمعت قصصًا عما حدث لأخوات ميني

782
00:44:44,415 --> 00:44:45,490
عندما هربوا،

783
00:44:45,940 --> 00:44:47,525
حكايات من شأنها أن تحول دمك.

784
00:44:47,560 --> 00:44:49,890
يجب عليك التحدث مع ابنة العم دوركاس، لورا،

785
00:44:50,120 --> 00:44:51,580
وأخبرها بكل ما تعرفه.

786
00:45:12,480 --> 00:45:13,230
الآنسة لين,

787
00:45:14,000 --> 00:45:16,550
أخشى أنني أساءت إليك في آخر مرة تحدثنا فيها.

788
00:45:17,120 --> 00:45:19,220
ربما كنت متعجرفًا جدًا

789
00:45:19,340 --> 00:45:22,120
في اقتراحي لتجديد واجهة مكتب البريد.

790
00:45:22,830 --> 00:45:25,810
حسنًا، على الأقل في هذه الحالة لم تمضي قدمًا

791
00:45:25,845 --> 00:45:27,790
والقيام بالعمل دون موافقتي.

792
00:45:28,850 --> 00:45:31,960
هل تقول أنني أخطأت في إصلاح السقف؟

793
00:45:32,350 --> 00:45:34,075
الحقيقة هي يا سيد داولاند،

794
00:45:34,110 --> 00:45:35,970
لقد تفوقت علينا جميعا.

795
00:45:36,370 --> 00:45:38,820
حيث فشلت أفضل تدخلاتي،

796
00:45:39,160 --> 00:45:41,520
لقد قمت ببساطة بقبول التحدي وجهاً لوجه.

797
00:45:42,450 --> 00:45:45,070
أنا أفضّل مواجهة التحدي وجهاً لوجه.

798
00:45:50,580 --> 00:45:54,430
ماذا عن Twister القديم الذي يمنحك القليل من اللحن؟

799
00:45:54,980 --> 00:45:59,060
هناك أغاني أعرف أنها يمكن أن ترفع أي روح،

800
00:45:59,095 --> 00:46:00,560
مهما كانت حزينة.

801
00:46:02,950 --> 00:46:05,110
الربيع هنا

802
00:46:05,190 --> 00:46:12,220
والليالي الطويلة تنمو
أقل برودة مريرة من لحظة

803
00:46:12,500 --> 00:46:13,600
الآن بعد ذلك،

804
00:46:14,510 --> 00:46:17,510
كل شيء في أفضل ترتيب،

805
00:46:17,545 --> 00:46:20,510
كما ترون، كل gussied حديثا.

806
00:46:21,110 --> 00:46:22,915
آمل أن تكون سعيدا هنا.

807
00:46:22,950 --> 00:46:26,120
الإيجار مستحق أسبوعيًا مقدمًا.

808
00:46:26,210 --> 00:46:30,335
أصدقاء. لقد عدت لأني أتمنى ذلك

809
00:46:30,370 --> 00:46:33,730
لتحويل كاندلفورد إلى مدينة مزدهرة،

810
00:46:33,765 --> 00:46:35,070
المدينة الحديثة.

811
00:46:35,660 --> 00:46:37,520
آمل أن تنضم إلي

812
00:46:37,540 --> 00:46:40,720
ونحن نخطو بتفاؤل نحو المستقبل.

813
00:46:40,980 --> 00:46:42,290
لكن أولا

814
00:46:43,010 --> 00:46:46,620
دعونا نخطو إلى الماضي، أو، ينبغي أن أقول،

815
00:46:47,140 --> 00:46:50,160
دعونا نرقص في الماضي.

816
00:46:50,195 --> 00:46:52,830
كصبي في لارك رايز،

817
00:46:53,060 --> 00:46:57,540
سوف نستمتع بالرقصة
أسفل قبل فترة طويلة من الذاكرة الحية.

818
00:46:57,910 --> 00:47:00,430
- إسقاط المنديل.
- اه! أتذكر!

819
00:47:00,465 --> 00:47:03,260
من فضلكم ساعدوني في مسح الجداول

820
00:47:04,750 --> 00:47:06,530
لست متأكدًا من أنه يمكننا البقاء هنا.

821
00:47:06,565 --> 00:47:08,350
لا، بالطبع.

822
00:47:10,570 --> 00:47:13,400
لكن يبدو أنه منجذب إلى الآنسة لين.

823
00:47:17,040 --> 00:47:18,860
سنبقى خمس دقائق أخرى.

824
00:47:19,810 --> 00:47:21,680
لورا، لا أستطيع رؤية توماس في أي مكان.

825
00:47:21,690 --> 00:47:23,410
لقد غادر منذ فترة يا سيدتي.

826
00:47:24,440 --> 00:47:25,390
سيدتي،

827
00:47:26,050 --> 00:47:29,410
وأنا أعلم أنه لا يغتفر كيف
ميني دمرت الكتاب المقدس لتوماس،

828
00:47:29,460 --> 00:47:32,420
وأنا أعلم أنها لا تظهر أي علامة على إتقان أعمالها المنزلية،

829
00:47:33,180 --> 00:47:34,990
ولكن أعتقد أن هناك شيئا يجب أن تعرفه.

830
00:47:35,025 --> 00:47:35,965
والد والدتها؟

831
00:47:36,000 --> 00:47:39,660
- وأخواتها الهاربات؟
- أنت تعرف؟

832
00:47:41,140 --> 00:47:43,720
لماذا تعتقدين أنني قد أتعامل مع ميني؟

833
00:49:10,750 --> 00:49:12,340
ماذا تفعل هنا؟

834
00:49:12,660 --> 00:49:14,145
كان علينا أن نركب عربة القش.

835
00:49:14,180 --> 00:49:15,630
لماذا أتيت إلى كاندلفورد؟

836
00:49:15,665 --> 00:49:17,605
الساحرة العجوز تطردنا

837
00:49:17,640 --> 00:49:19,640
وكل هذه السنوات دفعنا إيجارًا جيدًا.

838
00:49:19,675 --> 00:49:21,205
أخرجونا؟

839
00:49:21,240 --> 00:49:23,960
إنها تعيل أسرة كما يمكنها دفع المزيد من الإيجار

840
00:49:23,995 --> 00:49:26,450
الآن تم تزيين المنزل كأنه جديد.

841
00:49:26,485 --> 00:49:27,710
لقد كنت على حق يا روبرت.

842
00:49:27,770 --> 00:49:30,470
يد الصدقة قد
يأخذ أكثر مما يعطي.

843
00:49:31,030 --> 00:49:32,980
كل ما يهم هو ما نفعله الآن.

844
00:49:37,390 --> 00:49:39,340
سأخبر المرأة أنها غير مرحب بها هنا.

845
00:49:39,375 --> 00:49:41,530
أظن أن هذا ليس خيارنا الأفضل.

846
00:49:41,565 --> 00:49:43,100
ماذا تفكر يا دوركاس؟

847
00:49:43,530 --> 00:49:46,640
يبدو لي أن السيدة هيرينج لديها نقطة ضعف واحدة.

848
00:49:46,850 --> 00:49:48,090
السيد دولاند،

849
00:49:48,160 --> 00:49:50,635
إذا كنت ترغب في تصحيح مأزق السيدة توريل...

850
00:49:50,670 --> 00:49:53,350
- لا أتمنى شيئا أكثر.
- هناك شيء يمكنك القيام به.

851
00:50:00,500 --> 00:50:02,390
من فضلك... من فضلك...

852
00:50:07,830 --> 00:50:09,330
النية الحقيقية...

853
00:50:12,580 --> 00:50:13,850
نية حقيقية.

854
00:50:41,580 --> 00:50:44,020
سمعها يبدو على ما يرام الآن.

855
00:50:45,260 --> 00:50:47,910
لديه تعليمات صريحة لتملقها

856
00:50:47,945 --> 00:50:50,560
ومغازلتها علنًا قدر الإمكان.

857
00:50:50,930 --> 00:50:52,580
إنه أملنا الوحيد.

858
00:50:53,220 --> 00:50:56,220
لا أستطيع منع نفسي من التفكير في أن هذا هو عقابه أيضًا.

859
00:50:57,100 --> 00:50:58,070
إيما!

860
00:50:58,290 --> 00:51:00,430
لا تصدق أنني سأفعل مثل هذا الشيء؟!

861
00:51:01,420 --> 00:51:04,540
وبما أني وأنا نفهم يا سيدة هيرينج،

862
00:51:04,550 --> 00:51:06,980
ولا يمكن تسوية هذه الأمور على مجرد المشاعر.

863
00:51:07,950 --> 00:51:10,775
لو كنت سأدفع لك الإيجار المتزايد،

864
00:51:10,810 --> 00:51:13,320
عندها يمكن أن يظل كويني وتويستر في سعادة

865
00:51:13,355 --> 00:51:15,320
في كوخهم. هل نحن متفقون؟

866
00:51:15,930 --> 00:51:16,990
نعم.

867
00:51:20,760 --> 00:51:23,540
أوه، سيد داولاند، أنت ترقص بشكل رائع.

868
00:51:36,780 --> 00:51:39,180
لم يكن الأمر أكثر من مجرد حلم كاذب أن أعتقد أنني أستطيع أن أذهب

869
00:51:39,215 --> 00:51:40,920
وأجعل ثروتي مثل داولاند.

870
00:51:41,550 --> 00:51:44,180
سأفعل كما فعل والدك بالبقاء.

871
00:51:44,610 --> 00:51:46,270
لا بد لي من تحسين نفسي هنا.

872
00:51:46,670 --> 00:51:48,080
أجد لنفسي زوجة.

873
00:51:48,115 --> 00:51:49,555
آلف من فضلك...

874
00:51:49,590 --> 00:51:52,250
لا، لورا، أرى ذلك الآن.

875
00:51:52,500 --> 00:51:54,160
إذا كانت هذه هي الحياة التي أريدها،

876
00:51:54,690 --> 00:51:55,960
أعلم أنه ليس معك.

877
00:51:56,220 --> 00:51:57,300
ألا ترى؟

878
00:51:57,680 --> 00:51:59,430
سوف أجد نفسي فتاة.

879
00:52:00,350 --> 00:52:01,780
لقد كنت تحت تأثير السحر،

880
00:52:02,110 --> 00:52:03,630
ولكن الآن أنا خارج منه.

881
00:52:06,990 --> 00:52:08,950
التبادلية، آنسة لين.

882
00:52:09,480 --> 00:52:12,650
ما هو مناسب لي يمكن أن يكون جيدًا لك أيضًا.

883
00:52:12,685 --> 00:52:14,460
لو فقط اعترفت بذلك.

884
00:52:14,720 --> 00:52:16,775
أريد فقط أن أبدي رأيي في موضوعك..

885
00:52:16,810 --> 00:52:19,690
أظن أنه لا توجد فكرة تمر عبر عقلك

886
00:52:19,725 --> 00:52:21,510
لا يتم "التعبير عنه".

887
00:52:21,710 --> 00:52:25,360
يجب أن يظل العالم على اطلاع
من آراء السيد JD.

888
00:52:29,950 --> 00:52:33,220
أنا آسف. وكان ذلك لا مبرر له.

889
00:52:34,680 --> 00:52:35,525
ليس لدي أي فكرة

890
00:52:35,560 --> 00:52:38,390
لماذا أصر على التحدث إليك بهذه الطريقة القاسية.

891
00:52:38,740 --> 00:52:40,920
الماضي مكان آمن يا سيدة لين.

892
00:52:41,310 --> 00:52:43,070
لا شيء يتغير هناك.

893
00:52:44,030 --> 00:52:47,160
إذا لم نجرؤ، هنا، الآن،

894
00:52:47,660 --> 00:52:49,350
ثم أي نوع من الحياة هو؟

895
00:52:51,430 --> 00:52:53,510
إنها حياة سعيدة تمامًا،

896
00:52:54,200 --> 00:52:56,420
والذي يستمر اليوم كما حدث بالأمس،

897
00:52:56,455 --> 00:52:58,330
ولا حرج في ذلك.

898
00:52:58,840 --> 00:53:01,930
والخيار ليس بين التقدم
ولا يوجد تقدم يا آنسة لين.

899
00:53:02,440 --> 00:53:05,390
والخيار هو هل ننضم إلى الرحلة أم لا.

900
00:53:19,320 --> 00:53:20,940
أين ميني؟

901
00:53:53,750 --> 00:53:55,590
ميني، الآنسة لين تريد رؤيتك.

902
00:53:56,850 --> 00:53:58,080
يجب أن تأتي الآن.

903
00:54:02,990 --> 00:54:04,320
ماذا حدث يا ميني؟

904
00:54:06,580 --> 00:54:08,070
ماذا يحدث دائما.

905
00:54:08,900 --> 00:54:10,180
حدث ميني.

906
00:54:11,230 --> 00:54:13,150
لن يأخذني أحد بعد الآن.

907
00:54:13,310 --> 00:54:14,670
من يستطيع إلقاء اللوم عليهم؟

908
00:54:16,410 --> 00:54:17,845
إذا سألتك شيئا لورا،

909
00:54:17,880 --> 00:54:19,280
هل تعد بقول الحقيقة؟

910
00:54:20,330 --> 00:54:25,620
- سأحاول.
- هل أنا سيء الحظ أم أنني سيء فقط؟

911
00:54:26,300 --> 00:54:27,775
ميني، أنت لست سيئة!

912
00:54:27,810 --> 00:54:29,105
ألن يكون من الأفضل للآنسة لين،

913
00:54:29,140 --> 00:54:33,050
لن يكون أفضل ل
العالم كله إذا اختفت للتو؟

914
00:54:41,110 --> 00:54:42,450
اقتربي يا ميني.

915
00:54:49,750 --> 00:54:51,020
الآن انظر إلي.

916
00:54:53,740 --> 00:54:55,580
ماذا لديك لتقوله لنفسك، فتاة؟

917
00:54:56,700 --> 00:54:59,250
اسمحوا لي أن أشكركم على هذه الفرصة
لقد أعطيتني يا سيدتي.

918
00:54:59,540 --> 00:55:01,640
أود أن أقول إنني آسف
لكنني أعلم أن كل ما تريد

919
00:55:01,675 --> 00:55:03,030
هو أن أبعدني عن نظرك.

920
00:55:06,010 --> 00:55:07,660
لقد كنت تلعبين بالفستان، أليس كذلك؟

921
00:55:08,630 --> 00:55:11,360
- كنت يا سيدتي.
- فستان أمي .

922
00:55:13,050 --> 00:55:15,380
ارتدته في أعظم يوم في حياتها

923
00:55:16,420 --> 00:55:19,260
وقد احتفظت به آمنًا طوال هذه السنوات بالنسبة لي.

924
00:55:21,480 --> 00:55:23,210
كنتِ تعلمين ذلك يا ميني.

925
00:55:24,810 --> 00:55:26,570
لقد حذرتك من اللعب بها مرة أخرى

926
00:55:26,605 --> 00:55:28,410
واخترت أن تتجاهلني.

927
00:55:30,470 --> 00:55:32,590
أنت تضع ملذاتك الأنانية

928
00:55:32,625 --> 00:55:34,710
قبل أي شيء وأي شخص آخر.

929
00:55:36,900 --> 00:55:39,540
ألا يمكنك أن ترى، إنه ليس مجرد كتاب مقدس،

930
00:55:40,110 --> 00:55:41,565
انها ليست مجرد فستان؟

931
00:55:41,600 --> 00:55:44,700
هل لديك أي احترام ل
الحب الذي في هذه الأشياء؟

932
00:55:49,370 --> 00:55:50,400
لا.

933
00:55:51,600 --> 00:55:52,850
لا يمكنك أن ترى.

934
00:55:55,380 --> 00:55:57,640
لم يعلمك أحد الاحترام من قبل.

935
00:56:00,100 --> 00:56:02,240
لم يعلمك أحد الحب من قبل.

936
00:56:12,390 --> 00:56:14,700
أنا لن أرسلك بعيدا، ميني.

937
00:56:17,580 --> 00:56:22,440
لقد أخذتك، وهذا يعني
أنت واحد منا الآن.

938
00:56:24,580 --> 00:56:26,480
ليس خطأك أنك لم تكن مستعدًا

939
00:56:26,515 --> 00:56:28,830
من أجل الأعباء التي ألقيتها عليك.

940
00:56:31,050 --> 00:56:32,760
أنت بحاجة إلى أن تتعلم،

941
00:56:34,200 --> 00:56:36,040
وهذا ما سنفعله.

942
00:56:39,850 --> 00:56:43,850
أنوي أن أوبخك عندما
أنت تستحق التوبيخ.

943
00:56:45,370 --> 00:56:47,500
قد أكون في بعض الأحيان غير متسامح.

944
00:56:49,890 --> 00:56:52,150
لكنني لن أخرجك أبداً.

945
00:56:54,880 --> 00:56:57,870
مكتب البريد هو منزلك.

946
00:56:58,720 --> 00:57:01,470
- هل تفهم ذلك؟
- أفعل يا سيدتي.

947
00:57:01,505 --> 00:57:02,240
جيد.

948
00:57:03,590 --> 00:57:05,070
الآن إغرب عن نظري.

949
00:57:50,650 --> 00:57:53,740
قال والدي أن هناك نوعين من الرجال في العالم.

950
00:57:53,780 --> 00:57:56,830
الذين رحلوا، والذين بقوا.

951
00:57:56,880 --> 00:58:01,470
سيد داولاند، لقد تم أخذي فجأة
من أروع فكرة

952
00:58:01,640 --> 00:58:03,730
لتجديد مكتب البريد.

953
00:58:03,765 --> 00:58:05,195
مستوحاة حقا.

954
00:58:05,230 --> 00:58:08,190
أنا تعج بالأفكار لذلك. لقد بالكاد أنام.

955
00:58:08,770 --> 00:58:11,830
- ألا تعتقد أنه من الجرأة بالنسبة لي؟
- أفعل.

956
00:58:13,490 --> 00:58:16,070
لقد تساءلت كثيرًا، كما لاحظت الآنسة لين،

957
00:58:16,140 --> 00:58:17,930
لو كان هناك نوعان من النساء.

958
00:58:18,950 --> 00:58:21,290
اللي تزوجوا...

959
00:58:21,340 --> 00:58:25,890
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0